Un imposteur à Bellagio

Voici quelques images qui ne traduisent évidemment pas la beauté réelle de l'endroit. Dison qu'on a déjà vu pire comme décor pour un workshop! Mais tout de même, quelle semaine éprouvante pour mon estime personnelle! Certains membres du groupe n'étaient pas nécessairement contents de ma présence et certains me l'ont fait sentir... Il faut dire que ce centre de conférence (photo de droite) appartient à la famille Rockefeller et très peu de gens peuvent se vanter d'y avoir été invités. Nous étions 25, quatre pays représentés (Brésil, Australie, Afrique du Sud). Chaque personne a été judicieusement sélectionnée pour sa potentielle contribution à une collaboration internationale pour un futur projet de recherche. Comme je suis au doctorat et que je n'ai même pas encore fait ma collecte de données, ma principale contribution aura été de sourire... mon dieu, jamais dans ma vie je n'ai eu à ce point l'impression d'être un imposteur. Mais bon, être un imposteur dans le nord de l'Italie, y a pire que ça dans la vie!

Quelques signes qui m’informent que je ne suis pas en France...

À titre d’exercice de fin de stage et comme l’Angleterre et la France sont des nations indissociables de ce que nous sommes chers Québécois, je me suis amusée à faire une petite liste des signes qui m’indiquent que je ne suis pas en France… Sortez votre deuxième degré, je vais procéder à coup de gros clichés!

Je pense que je peux dire que j’ai réussi à cerner les particularités de la culture British. Déjà là, on a une différence majeure avec la France : en France les particularités françaises s’imposent, en Angleterre il faut porter attention…

1. LANGUE : On ne me reprend pas sur mon Anglais! Alors qu’il y aurait vraiment de quoi à intervenir! En France je n’ai pas eu cette chance, ho que non! Sans aucun malaise, à plusieurs reprises nombre de Français m’ont indiqué ma méconnaissance de ma langue. Le problème, c’est que je ne parle pas français, je parle québécois. Mon amie Carmen qui est linguiste m’a vivement éclairée sur la question des langues et leurs variations (fascinant), je suis plus que jamais fière d’être une variation du Français. Je vais donc aller en France la semaine prochaine sans me travestir en Française du dimanche…

2. BRILLIANT!: Sérieusement, si les Français ont une tendance à la confrontation les Anglais sont des moutons! Non mais, vraiment, là il n’y a pas de commune mesure. Que votre présentation soit géniale ou complètement merdique, l’ensemble de l’audience vous dira à quel point vous étiez BRILLIANT! Par contre, si vous êtes en France, vous aurez beau être un génie, ce que vous direz sera invariablement pourri. Je croyais que les Québécois étaient allergiques aux conflits, croyez-le ou non, comparativement aux Anglais, nous sommes des êtres éminemment conflictuels. Les Anglais sont tellement polis… Moi qui aime débattre, ce n’est pas ici que je me suis éclatée…

3. INDIGNATION : Ce point n’est pas sans avoir avec le précédent. Où est l’indignation en Angleterre? J’ai beau chercher, je ne trouve pas. Leur gouvernement actuel va faire passer les frais de scolarité de 3000 £ à 9000 £ l’année prochaine. Bien que l’ensemble des Anglais trouve cette mesure inacceptable, pas de manifestations à l’horizon… Ai-je besoin de préciser que dans un cas similaire, la France serait à feux et à sang? Le Québec d’ailleurs ne se débrouille pas si mal à ce chapitre. Cette mesure aura un impact nécessairement dévastateur sur les inégalités sociales et pourtant, les moutons continu à brouter… BORDEL, indignez-vous!

4. SÉDUCTION : Bon là, on a LA différence majeure entre les Anglais et les Français. Depuis que je suis ici, je n’ai pas reçu UN compliment, PAS UN! Je ne me suis pas fait aborder par aucun gentleman, même pas perçu UN petit regard pouvant traduire un certain intérêt. ET là, ne vous méprenez pas, je ne crois pas être un prix de beauté pour lequel les hommes s’entretuent pour lui payer un verre et je ne cherche pas particulièrement à me trouver un époux. Non, pas du tout. Mais quand même! En France, être jolie est secondaire, être du sexe féminin suffit pour se faire aborder. Si tu es jolie, non seulement tu te fais aborder mais tu peux choisir!! Je croyais les Québécois handicapés de la capacité de séduire mais là, rassurez-vous messieurs, vous êtes de purs Don Juan comparativement aux Anglais.

5. LA BOUFFE : Évidemment on ne peut pas passer à côté… Est-ce que c’est vrai qu’on mange mal en Angleterre? Oui et non, il y a possibilité de trouver des trucs bien. Et côté curry, je suis comblée. Mais de là à comparer avec la France… En fait la France n’a pas que de la bonne bouffe, elle à les bonnes traditions. L’apéro, l’art de partager la table le bon vin… Vivement un bon gros repas qui s’éternise en bonne compagnie!

Voilà, c’est déjà la fin du chapitre Lancaster. Bien que ce fut une expérience hallucinante, qui sera très influente pour mes futurs projets de recherches et que j’ai rencontré des personnes vraiment charmantes, je ne peux pas dire que mon cœur saigne abondamment. Le nord de l’Angleterre c’est bien…pour trois mois! Maintenant à moi la France, l’Irlande et le Portugal. Moments historiques en perspectives : retrouvailles avec mes amis Marion et Catherine; jour de l’an à Dublin avec mes très chères amies Raf et Maude avec qui je partirai à la découverte du Portugal pour 10 jours. Une voiture + Raf au volant + Portugal = aventure.

Sur ce, je vous souhaite un très joyeux temps des fêtes et vous dis à très bientôt!