Des moutons à Belgrade

Ce que j’allais vous écrire il y a une semaine :

« Bon, démystifions tout de suite un mythe persistant sur l’Angleterre : est-ce que c’est vrai qu’il pleut tout le temps? Eh bien oui! Oui, oui, oui, et re-oui. En fait non, depuis que je suis arrivée il y a une journée où il n’a pas plu. Mais en fait, je ne peux le certifier, je ne me suis pas levée la nuit pour le vérifier. Bref, y mouille souvent! Même quand il fait soleil, il pleut! Ca fait de beaux arcs-en-ciel, mais bondance! Y’a tu moyen de garder mon brushing intact? Hé ben non. »

J’imagine que le conseil de la température du nord est de l’Angleterre a entendu mon appel car depuis une semaine, on a que du soleil et 25 degrés. Du quasi jamais vue à Lancaster, même en été. Alors, je retire tout ce que j’ai dit et je le ressors la semaine prochaine. Sinon, mon stage est commencé, tout va assez bien. Je me sens dans mon élément, ha ça oui. J’ai découvert qu’une loi régissait tous les locaux des départements de santé publique au monde : la vétusté. Le plus accablant dans cette histoire c’est que l’entièreté de l’université a été rénovée. Ne reste qu’un pavillon à rénover : le mien. Ça a l’avantage de me faire voyager, j'ai l'impression d'être en 1999 et de vivre à Belgrade. J’exagère un peu et de toute façon, je ne suis pas là pour me prélasser dans des chaises orthopédiques, je suis là pour travailler au côté des chercheurs les pluuuus notoires de ce monde. Sérieusement, je suis vraiment choyée, ma superviseure est absolument géniale, bien que je me sente comme un apprenti cuisinier qui doit élaborer le menu du (feu) El-Buli. Coté « Caro apprend l’anglais » je régresse. Réellement. Si quelqu’un peut m’expliquer, merci de le faire. Néanmoins. je me suis trouvé quelqu’un pour corriger mes textes; un professeur de management Trinidadien, Anglais d’adoption, semi-retraité qui souhaite apprendre le français. Un échange de service bien agréable qui s’est fait totalement par hasard. Sinon, à la maison, ça va à merveille. J’ai maintenant intégré la tradition « pub » du jeudi soir. Effectivement, chaque jeudi au pub du coin, il y a un quizz durant lequel la propriétaire nous sert de très grosses patates frites et de sandwich au jambon. Pour moi le défi du quizz réside davantage dans la compréhension des questions que dans les réponses elles-mêmes. Ça va quand même un peu mieux qu’il y a deux semaines : je reconnais que c’est de l’anglais. Premier pas de fait.

Moment intéressant à venir : séminaire à Manchester mercredi prochain où j’aurais l’occasion de rencontrer un chercheur bien réputé et auprès duquel je pourrais m’humilier en tentant d’expliquer laborieusement mon projet de recherche à deux balles. Je tiens à préciser que je vis depuis deux semaines un exercice d’humilité continuel.

Chose accomplie : j’ai mangé mon premier Fish’n chips. J’ai encore besoin de temps pour résumer mon expérience. Je crois que le mot friture en fera partie.

Sujet à venir : Est-ce vrai que les Anglais mangent mal?

L’Angleterre en photo : vous avez en marge de ce message le paysage qui m’accompagne chaque matin (depuis qu’il fait beau dison) sur la route pédestre qui me mène à l’Université. Je ne suis définitivement pas à Belgrade.