lundi 12 septembre 2011

Dodo, vent et accent


Je suis finalement rendue! Le voyage était quand même plutôt long (en tout 15hrs!) et je n’ai pas dormie du voyage, enfin j’ai un peu somnolé, mais rien de reposant. L’hôte de la maison, Graham, a été très gentleman. En fait, il l'a été du peu que nous avons échangé, car dès que je suis arrivée je me suis couchée ( 17h) pour me relever que le lendemain à 9hrs. Il ne s’est pas encore plaint que je faisais trop de bruit. Pour bien vous décrire mon nouveau milieu de vie, je vous invite à fermer les yeux, pensez à quelque chose qui correspond à l’image de ce que vous pensez qui est est british, ajouter du vent et voilà, c’est Lancaster. Oui le vent, car un ouragan frôle la région. Même comme j’ai survécu à Irène, je suis quand même sortie faire mes courses à pied aujourd’hui! Expérience éprouvante. Pas pour le vent, non, mais pour l’anxiété qu’elle a générée. Si mon hôte est fort bien compréhensible avec un joli petit accent toujours british, c’est probablement parce qu’il est psychologue pour enfant. En d’autres mots JE-NE-COMPREND-RIEN. J’ai du faire répéter 3x à la caissière la question « Do you need a bag? ». Pourtant, j’ai vérifié, la région du Lancashire est bel et bien anglophone. BONDANCE. Le début de mon stage est la semaine prochaine, priez mes amis, priez. Sinon, mon nouvel environnement m’a l’air bien agréable, mais encore là, je n’ai ouvert qu’à demi mes yeux de peur de perdre mes lentilles. Il me tarde de manger des fish’n chip (il y en a à tous les deux coins de rue) et de boire une bière dans un pub (il y en a à tous les coins de rue). Je vous fais signe quand ça sera fait! Bisous!

mardi 6 septembre 2011

Caro goes away, Lancaster Edition



Ma vie universitaire m'ayant offert l'opportunité d'aller en stage à Lancaster, Angleterre, j'ai décidé de réactiver ce blogue qui m'a permis de rester en contact avec vous, chers amis et chère famille. Je crois que le contenu sera toutefois fort différent. Le nouveau look du blogue résume l'essentiel de mon séjour à Lancaster: lecture, écriture et douleurs. Mais comme je suis moi, j'ai une légère intuition que le Royaume-Uni m'apportera un petit lot d'expériences à partager. À commencer par le fait que je devrai vivre et écrire dans un monde anglophone où l'accent est l'équivalent francophone des Îles de La Madeleine. Bon, j'exagère, disons Joliette, dans le rang de la deuxième chaloupe. Mais quand même...


Alors au plaisir de se retrouver dans cet espace virtuel dès le 10 septembre!